It’s a miracle this exhibition even exists: Nature Forward’s Birds of America reviewed