Songbird lessons take DC 3rd graders from local trees to Central America Wood thrush serves as a reason why it’s important to protect habitat