Tracking life in D.C. streams has its ups — and downs