Bird populations have crashed. Here’s what you can do to help.